1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 15=

3
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
Κύριε Σονγκ, είστε εδώ

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,570
για το Jade Sunflower, σωστά;

5
00:01:47,380 --> 00:01:49,050
Μόλις πάρω το Bliss Palace

6
00:01:49,050 --> 00:01:50,620
και βρες τον ηλίανθο νεφρίτη,

7
00:01:50,620 --> 00:01:51,930
Θα βάλω κάποιον να σου το στείλει.

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,740
Όσο για άλλα θέματα,

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,330
δεν χρειάζεται να ταλαιπωρηθείτε.

10
00:01:55,820 --> 00:01:57,130
Το δηλητήριο Gu του Zhao δεν έχει θεραπευτεί ακόμα,

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
οπότε πρέπει να μείνω εδώ.

12
00:01:59,330 --> 00:02:00,900
Θέλω επίσης να βοηθήσω τον κ. Μου

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,050
εξάλειψη του Nie Zhe σύντομα.

14
00:02:04,740 --> 00:02:07,770
Για να βρεις το Jade Sunflower νωρίτερα

15
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
και να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου,

16
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
θα συνεργαζόσουν ακόμη και με
μέλος της αίρεσης των δαιμόνων σαν εμένα;

17
00:02:12,170 --> 00:02:13,260
Συνωμοσία;

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Κύριε Μου, τι λέτε;

19
00:02:15,290 --> 00:02:17,060
Yuzhi εννοούσε μόνο καλά.

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,820
Μιλούσα με τον κύριο Σονγκ,

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,290
γιατί μας ακολούθησε ο Ζάο;

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,690
Έφερα τον Yuzhi εδώ.

23
00:02:21,690 --> 00:02:23,010
Φυσικά, πρέπει να διασφαλίσω την ασφάλειά του.

24
00:02:24,260 --> 00:02:25,730
Κύριε Μου, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
Σε αυτό το ταξίδι στη Σέχτα Λι,

26
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
Έπρεπε να είχα προστατεύσει τον Ζάο.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,060
Ωστόσο, την άφησα να υποστεί αυτή τη συμφορά.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,780
Δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να βρω αντίδοτο

29
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
και σκοτώστε τον αρχηγό Nie Zhe.

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
Αυτός είναι ο πρώτος λόγος.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,380
Ο Νιε Ζε έσφαξε τους αθώους,

32
00:02:38,380 --> 00:02:39,540
εξευγενισμένα πτώματα σκλάβοι και

33
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
πήγε ενάντια σε κάθε λογική.

34
00:02:40,390 --> 00:02:41,410
Ο κόσμος τον αγανακτεί.

35
00:02:41,410 --> 00:02:43,730
Πώς μπορούν οι Έξι Σέχτες του Beichen
αναμονή;

36
00:02:43,730 --> 00:02:45,130
Αυτός είναι ο δεύτερος λόγος.

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
Μόλις επιστρέψω στη αίρεση Qingque,

38
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
Θα αναφέρω την κατάσταση εδώ
στους μεγαλύτερους μου.

39
00:02:48,540 --> 00:02:49,660
Είμαι σίγουρος Δάσκαλε

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,820
και οι άλλοι γέροντες
θα εγκρίνει τις ενέργειές μου.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,620
Yuzhi.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
Εσύ...

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,500
εχεις δικιο.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,010
Όμως,

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,500
όταν πρόκειται για
αναφέροντας στους μεγαλύτερους μας,

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,340
εμείς καλύτερα

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,660
σκέψου το ξανά.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,010
Για να το πω ξεκάθαρα,

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
είναι όλα για το Jade Sunflower.

50
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
Κύριε Μου,

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,260
μου έφτιαξες κάποιο φάρμακο;

52
00:03:13,890 --> 00:03:15,220
Θα πρέπει να είναι σχεδόν έτοιμο, σωστά;

53
00:03:23,010 --> 00:03:23,890
Α, σωστά,

54
00:03:23,890 --> 00:03:25,010
ο κήπος με βότανα πρέπει να είναι

55
00:03:25,010 --> 00:03:27,380
στην κοιλάδα πέντε μίλια
αριστερά του μονοπατιού Youming.

56
00:03:28,570 --> 00:03:29,610
Έχετε δουλέψει σκληρά.

57
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
Καλά.

58
00:03:46,690 --> 00:03:47,980
Γιατί με τράβηξες εδώ;

59
00:03:49,060 --> 00:03:50,690
Φοβάμαι ότι θα τρέλανα τον Song Yuzhi;

60
00:03:51,130 --> 00:03:53,260
Φοβάται ότι θα σε τρελάνει.

61
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Ο Yuzhi είναι συγκεντρωμένος και δίκαιος.

62
00:03:56,130 --> 00:03:58,010
Καμία ερώτηση δεν μπορεί να τον παραγκωνίσει.

63
00:03:58,010 --> 00:03:59,540
Απλώς θα καταλήξετε να καπνίζετε για τίποτα.

64
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
Γιατί να ασχοληθώ;

65
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
Πόσο συγκεντρωμένος

66
00:04:05,980 --> 00:04:07,500
και δίκαιοι.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,820
Κάποτε δεσποινίς Κάι

68
00:04:09,820 --> 00:04:11,660
αποτινάζει το δηλητήριο Gu του σκλάβου του πτώματος,

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
φύγετε από εδώ σύντομα με

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,980
ο ομοϊδεάτης σου μεγαλύτερος αδερφός.

71
00:04:15,890 --> 00:04:17,700
Αφού αρπάξω το θησαυροφυλάκιο του Bliss Palace,

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,380
θα παραδώσω

73
00:04:19,400 --> 00:04:21,290
το Jade Sunflower σε εσάς πρώτα.

74
00:04:21,730 --> 00:04:22,900
Αυτό το μέρος είναι βρώμικο.

75
00:04:23,850 --> 00:04:25,140
Δεν θα σε κρατήσω εδώ.

76
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
Δεν χρειάζεται η θεραπεία σας.

77
00:04:40,730 --> 00:04:41,570
Θα φύγω μόνος μου.

78
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
Δεν φεύγεις.

79
00:04:53,410 --> 00:04:54,290
Άσε με να φύγω!

80
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
Θα το πω για τελευταία φορά.

81
00:04:55,810 --> 00:04:56,930
Δεν φεύγεις.

82
00:05:01,610 --> 00:05:02,450
Άσε με!

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
Δεν θα το κάνω.

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
κ....

85
00:05:13,100 --> 00:05:13,940
Τι είναι αυτό;

86
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
Η Xing ετοίμασε ένα λουτρό με βότανα
για τη δεσποινίς Φενγκ.

87
00:05:16,950 --> 00:05:18,140
Δεσποινίς Φενγκ, ελάτε.

88
00:05:22,900 --> 00:05:23,740
Παρακαλώ.

89
00:05:31,730 --> 00:05:33,610
Αν δεν ήσουν εσύ
σώζοντάς με αυτή τη φορά,

90
00:05:34,810 --> 00:05:36,540
Θα είχα πεθάνει στο Mu Qingyan

91
00:05:37,490 --> 00:05:38,850
και τα χέρια εκείνης της μάγισσας.

92
00:05:38,850 --> 00:05:41,700
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν
Η ανιψιά του Κάι Πινγκσού.

93
00:05:41,700 --> 00:05:44,170
Μισώ που δεν τη σκότωσα τότε.

94
00:05:44,170 --> 00:05:46,980
Για να εκδικηθεί τον Δάσκαλο και τους αδελφούς

95
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
που πέθανε από το ξίφος του Cai Pingshu.

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,140
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

97
00:05:54,340 --> 00:05:55,580
Δεν θα τη γλυτώσω.

98
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

99
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
Η ταυτότητά της

100
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
μπορεί να είναι ακόμα χρήσιμο για εμάς.

101
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
Ο νεαρός Δάσκαλος μας έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες.

102
00:06:08,930 --> 00:06:10,250
Είπε δεσποινίς Φενγκ

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,490
είναι πολύ συγκεκριμένο για
τρόφιμα, ρούχα και διαμονή.

104
00:06:12,490 --> 00:06:14,140
Κάθε διακόσμηση στο δωμάτιο

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,170
κανονίστηκε από τον ίδιο τον Young Master.

106
00:06:16,170 --> 00:06:18,610
Ο νεαρός Δάσκαλος είναι τόσο ευγενικός μαζί σου,
Δεσποινίς Φενγκ.

107
00:06:18,610 --> 00:06:19,540
Είναι εντάξει.

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,020
Όταν ανάρρωνε στη συμμορία Qingzhu,

109
00:06:22,020 --> 00:06:23,290
Κι εγώ του φέρθηκα καλά.

110
00:06:23,980 --> 00:06:25,250
Ακριβώς.

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
Τα συναισθήματα του νεαρού δασκάλου για σένα

112
00:06:27,170 --> 00:06:28,050
είναι αναμφισβήτητες.

113
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
Τι σε φέρνει εδώ;

114
00:06:29,490 --> 00:06:30,330
Βάλτο κάτω.

115
00:06:38,220 --> 00:06:39,100
Αυτά

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
είναι φρέσκα λουλούδια
ο Νεαρός Δάσκαλος ετοιμάστηκε για τη Μις Φενγκ.

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,850
Ο Νεαρός Δάσκαλος είναι πραγματικά στοχαστικός.

118
00:06:43,850 --> 00:06:44,810
Επίσης,

119
00:06:44,810 --> 00:06:46,290
Ο κύριος Ντάι έστειλε μήνυμα.

120
00:06:46,290 --> 00:06:47,930
Είπε τον κήπο με τα βότανα
ακόμη αναζητείται.

121
00:06:47,930 --> 00:06:49,410
Κάνε υπομονή, δεσποινίς Φενγκ.

122
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
Ο Qingyun έψαχνε όλη τη νύχτα.

123
00:06:51,610 --> 00:06:52,900
Πες του να επιστρέψει σύντομα.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,020
Ο κύριος Ντάι εκτιμά και εσάς, δεσποινίς Φενγκ.

125
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Αυτός ο μικρός σεβασμός

126
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
δεν είναι τίποτα

127
00:07:00,930 --> 00:07:02,610
σε σύγκριση με τον Young Master
και τα συναισθήματα της Μις Φενγκ.

128
00:07:02,610 --> 00:07:04,140
Πώς μπορείτε να το πείτε;

129
00:07:04,140 --> 00:07:06,290
Είναι προφανές σε όποιον έχει μάτια.

130
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
Αν και δεσποινίς Φενγκ
είναι ικανός στις πολεμικές τέχνες,

131
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
είναι ακόμα μια άπειρη νεαρή κυρία.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,340
Νέος και χωρίς εμπειρία.

133
00:07:13,340 --> 00:07:15,370
Απλώς ανησυχούσε
Η ασφάλεια του νεαρού δασκάλου.

134
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
Κι όμως ταξίδεψε χιλιάδες λι

135
00:07:17,410 --> 00:07:19,140
σε αυτά τα επικίνδυνα βουνά Hanhai.

136
00:07:19,140 --> 00:07:21,700
Ακόμη και ως αουτσάιντερ,

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
η καρδιά μου ζεσταίνεται ακούγοντας αυτό.

138
00:07:22,780 --> 00:07:24,700
Αν αυτό δεν είναι βαθιά στοργή,

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,410
τι είναι;

140
00:07:27,340 --> 00:07:28,700
συμφωνώ.

141
00:07:28,700 --> 00:07:30,730
Η πίστη της Μις Φενγκ
στον Νεαρό Δάσκαλο

142
00:07:30,730 --> 00:07:32,250
είναι πραγματικά σπάνιο.

143
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
Αυτό δεν είναι απλώς μια συνηθισμένη στοργή.

144
00:07:34,050 --> 00:07:35,610
- Είναι ξεκάθαρα...
- Α, σωστά.

145
00:07:35,610 --> 00:07:36,930
Πώς σε έλεγαν πάλι;

146
00:07:36,930 --> 00:07:38,170
Το επώνυμό μου είναι Εσύ.

147
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
Το όνομα, Guanyue.

148
00:07:40,050 --> 00:07:41,490
Guanyue.

149
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
Τότε, Δάσκαλε,

150
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
διαβάζετε συχνά παραμύθια;

151
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
Όχι πραγματικά.

152
00:07:46,220 --> 00:07:47,730
Στα βιβλία με παραμύθια, υπάρχει τέτοιος άνθρωπος.

153
00:07:47,730 --> 00:07:48,900
Για τη γυναίκα που του αρέσει

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
αλλά δεν μπορώ να το ομολογήσω,

155
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
αυτός κρυφά

156
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
παίζει με το όνομά της.

157
00:07:53,930 --> 00:07:54,800
Για παράδειγμα,

158
00:07:54,800 --> 00:07:57,930
αν το όνομα αυτού του ανθρώπου έχει λέξεις
όπως "Σαν" ή "Φενγκ",

159
00:07:57,930 --> 00:07:59,170
θα καλέσει με αγάπη την κυρία,

160
00:07:59,170 --> 00:08:00,730
«Χούα» ή «Σούι».

161
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
Ή

162
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
"Xing" και "Yue."

163
00:08:07,100 --> 00:08:07,940
Ενδιαφέρων.

164
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
Πραγματικά ενδιαφέρον.

165
00:08:09,810 --> 00:08:11,250
Γιατί είμαστε ξαφνικά

166
00:08:11,730 --> 00:08:13,370
μιλάμε για παραμύθια;

167
00:08:14,100 --> 00:08:14,940
Δεν είναι τίποτα.

168
00:08:15,140 --> 00:08:17,170
Η δεσποινίς Φενγκ κι εγώ απλώς κουβεντιάζαμε αδρανείς.

169
00:08:21,810 --> 00:08:22,650
κ. Μου.

170
00:08:23,760 --> 00:08:24,610
Τι είναι αυτό;

171
00:08:24,610 --> 00:08:26,050
Οι φήμες εξαπλώνονται παντού πλέον.

172
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
Λένε ότι συναναστρέφεσαι
ορκισμένος εχθρός της αίρεσης μας.

173
00:08:28,660 --> 00:08:29,850
Οι απόγονοι του Cai Pingshu.

174
00:08:29,850 --> 00:08:31,050
Και σχεδιάστε να ανατρέψετε τη Σέχτα Λι.

175
00:08:35,650 --> 00:08:36,610
Τι;

176
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
Ο μπαμπάς πήγε στα βουνά Hanhai;

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
Όταν ο Δάσκαλος έφυγε από το βουνό,

178
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
μου είπε μόνο να το κάνω
χειρίζεται σωστά τις υποθέσεις της αίρεσης.

179
00:08:41,130 --> 00:08:42,610
Δεν είπε πού πήγαινε.

180
00:08:42,610 --> 00:08:44,250
Αλλά σήμερα ένας κατάσκοπος αναφέρθηκε στον θείο Λι.

181
00:08:44,250 --> 00:08:45,220
Είπε Master and Lord Song

182
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
εντοπίστηκαν κοντά στα βουνά Hanhai.

183
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
υποψιάζομαι

184
00:08:48,580 --> 00:08:50,250
η αίρεση των δαιμόνων σημειώνει μεγάλη αναταραχή.

185
00:08:50,250 --> 00:08:51,610
Έτσι ο Δάσκαλος πήγε αυτοπροσώπως,

186
00:08:51,610 --> 00:08:52,850
χωρίς μαθητές ή άνδρες.

187
00:08:55,700 --> 00:08:56,540
Που πάτε;

188
00:08:59,890 --> 00:09:00,770
Να βρω τον πατέρα.

189
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
Να αναζητήσω τον Yuzhi.

190
00:09:01,770 --> 00:09:03,060
Ο Yuzhi πήγε και στην αίρεση των δαιμόνων;

191
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Οταν;

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Ο Cai Zhao πήγε επίσης.

193
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
Έφυγαν μαζί από το βουνό.

194
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
Στάση!

195
00:09:10,490 --> 00:09:11,420
Μητέρα.

196
00:09:11,420 --> 00:09:12,890
Μείνετε ήσυχοι μέσα στην αίρεση.

197
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
Τι μπορείτε να κάνετε αν βιαστείτε τώρα;

198
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
εγώ…

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,300
Μπορώ να βοηθήσω τον πατέρα.

200
00:09:19,300 --> 00:09:20,650
Γιατί ο πατέρας σου πήγε μόνος;

201
00:09:20,650 --> 00:09:21,890
Ήθελε να αποσιωπήσει αυτό το θέμα.

202
00:09:21,890 --> 00:09:22,980
Έτρεξες με τόση βιασύνη.

203
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
Θέλεις
όλη η αίρεση να το μάθει;

204
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Αν ο Yuzhi είναι ασφαλής, τέλεια.

205
00:09:26,340 --> 00:09:27,180
Αν όχι,

206
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
πως θα το φτιάξεις

207
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
εγω...

208
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
Ξέρω ότι δεν μπορείς να το αφήσεις.

209
00:09:33,010 --> 00:09:34,770
Αλλά αν θέλετε ακόμα να παντρευτείτε τον Yuzhi,

210
00:09:34,770 --> 00:09:36,530
πρέπει να μάθεις να
δώστε προτεραιότητα στη μεγαλύτερη εικόνα.

211
00:09:36,530 --> 00:09:37,650
Μην είσαι

212
00:09:37,650 --> 00:09:38,890
πολύ άκαμπτος για κάποια πράγματα.

213
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
Προσποιήσου

214
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
δεν ξέρεις κάποια πράγματα.

215
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
Μητέρα,

216
00:09:43,490 --> 00:09:45,300
Δεν είμαι τόσο ικανός όσο ο Cai Zhao,

217
00:09:45,300 --> 00:09:47,220
αλλά δεν είμαι και άχρηστος.

218
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
Με τον πατέρα και τον θείο σου εκεί,

219
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
σίγουρα θα κρατήσουν ασφαλή τον Yuzhi.

220
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
Εξάλλου,

221
00:09:52,180 --> 00:09:54,370
αυτό το κορίτσι Cai είναι πολύ περήφανο.

222
00:09:54,370 --> 00:09:55,980
Δεν θα κάνει τίποτα ντροπιαστικό

223
00:09:55,980 --> 00:09:57,580
για να ατιμάσει την κοιλάδα Luoying.

224
00:09:59,890 --> 00:10:02,220
Η μις Φενγκ είναι ανιψιά του Κάι Πινγκσού.

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,370
Είναι αλήθεια;

226
00:10:03,520 --> 00:10:04,740
Τελευταία φορά στο βωμό Xuanwu,

227
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
Είχα αμφιβολίες
όταν είδα το Sunshine Blade.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,570
Ποτέ δεν σκέφτηκε

229
00:10:08,180 --> 00:10:09,030
ήταν πραγματικά η κληρονόμος

230
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
εκείνου του διαβόλου Cai Pingshu.

231
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
Τότε,
ο πρώην Αρχηγός εξευγενίστηκε σκλάβους πτωμάτων,

232
00:10:13,060 --> 00:10:14,530
και αιχμαλώτισε πολλούς μαθητές των Έξι Σεκτών.

233
00:10:15,130 --> 00:10:17,180
Ο Κάι Πινγκσού εισέβαλε
το Youming Path τρεις φορές

234
00:10:17,550 --> 00:10:18,850
και σκότωσε αμέτρητα μέλη της αίρεσης.

235
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Αν διαρρεύσει αυτή η είδηση,

236
00:10:20,580 --> 00:10:21,980
ο Νέος Δάσκαλος
θα είναι σε τρομερό σημείο.

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
Τότε πρέπει να το καλύψουμε!

238
00:10:25,100 --> 00:10:27,420
Ολόκληρη η αίρεση του Λι
υποβάλλει στο Young Master τώρα.

239
00:10:27,420 --> 00:10:29,490
Αν εμφανιστεί ο κληρονόμος του Cai Pingshu,

240
00:10:29,490 --> 00:10:30,730
τότε τι;

241
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
Επίθεση στο Bliss Palace ή όχι;

242
00:10:31,940 --> 00:10:33,340
Να πάτε για τη θέση του Αρχηγού ή όχι;

243
00:10:33,340 --> 00:10:34,220
Ο μόνος τρόπος είναι τώρα

244
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
για να πείσει τον Νεαρό Δάσκαλο να κόψει τους δεσμούς

245
00:10:35,820 --> 00:10:36,850
με τη δεσποινίς Κάι αμέσως.

246
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
Το Cai Pingshu είναι το Cai Pingshu.

247
00:10:39,980 --> 00:10:41,700
Η Μις Κάι είναι η Μις Κάι.

248
00:10:41,700 --> 00:10:42,770
Τι φταίει

249
00:10:42,770 --> 00:10:44,220
στον νεαρό Δάσκαλο αρέσει ένα κορίτσι;

250
00:10:46,130 --> 00:10:46,970
Xing,

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,340
δεν είναι θέμα συμπάθειας ή όχι.

252
00:10:49,340 --> 00:10:51,220
Ο Κάι Πινγκσού σκοτώθηκε
τόσοι πολλοί πρεσβύτεροι της αίρεσης Λι,

253
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
συμπεριλαμβανομένου του θείου του Γέροντα Σανγκουάν,

254
00:10:54,010 --> 00:10:55,100
Γέροντα Γιαογκουάνγκ,

255
00:10:55,700 --> 00:10:56,650
και ακόμη και ο θετός πατέρας μου,

256
00:10:57,130 --> 00:10:58,100
Γέροντα Κιου.

257
00:10:58,700 --> 00:11:00,580
Όλοι σχεδόν χάθηκαν
στα χέρια του Cai Pingshu.

258
00:11:00,940 --> 00:11:02,250
Πώς θα μπορούσε μια τέτοια αιματοχυσία

259
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
να τακτοποιηθεί;

260
00:11:05,730 --> 00:11:08,420
Αλλά ο Young Master έχει πάντα ένα ψυχρό πρόσωπο.

261
00:11:08,420 --> 00:11:10,530
Μόνο όταν δει τη δεσποινίς Κάι

262
00:11:11,060 --> 00:11:13,250
κάνει ένα μικρό χαμόγελο.

263
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
Δεν μπορώ

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,180
απλώς αρνούμαστε τις φήμες κατηγορηματικά;

265
00:11:18,180 --> 00:11:20,650
Προσποιηθείτε ότι η Μις Κάι είναι ακόμα η Μις Φενγκ.

266
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Αυτές οι φήμες

267
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
πιθανότατα διαδόθηκαν επίτηδες
από κάποιον.

268
00:11:24,530 --> 00:11:25,940
Ο νεαρός Δάσκαλος δεν μπορεί απλώς να τους αρνηθεί.

269
00:11:25,940 --> 00:11:27,490
Τότε, ο πατέρας του Νεαρού Δασκάλου

270
00:11:27,490 --> 00:11:28,850
αφήστε τα συναισθήματά του να τον κυβερνήσουν,

271
00:11:29,650 --> 00:11:31,060
έτσι έζησε μια μίζερη ημιζωή

272
00:11:31,650 --> 00:11:32,980
και πέθανε νέος.

273
00:11:35,940 --> 00:11:36,860
(Βωμός Qinglong)

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,700
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα ο Yuzhi;

275
00:11:40,650 --> 00:11:41,490
Δεσποινίς Φενγκ.

276
00:11:43,420 --> 00:11:44,260
Xing.

277
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
Δεσποινίς Κάι.

278
00:11:49,770 --> 00:11:50,610
άκουσα...

279
00:11:50,670 --> 00:11:52,220
ο αρχηγός του χωριού και οι άλλοι
φεύγουν.

280
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
Ναί. Ο νεαρός Δάσκαλος είναι ευγενικός.

281
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
Φοβάται τον Νι Τζε
θα εκδικηθεί κρυφά.

282
00:11:56,490 --> 00:11:58,060
Θέλει να επιστρέψουν

283
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
όταν η αίρεση είναι πιο σταθερή.

284
00:11:59,700 --> 00:12:01,610
Κοίτα, Young Master ειδικά

285
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
μου είπε να τα δώσω

286
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
εντομοαπωθητικά φακελάκια σε όλους.

287
00:12:07,730 --> 00:12:08,570
Xing,

288
00:12:09,300 --> 00:12:10,850
βοηθήστε με να περάσω ένα μήνυμα στον θείο Xue,

289
00:12:11,180 --> 00:12:12,020
απλά πες του

290
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
Χρειάζομαι τη βοήθειά του σε κάτι.

291
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
Sunshine Blade;

292
00:12:23,530 --> 00:12:25,820
Είναι πραγματικά η ανιψιά του Cai Pingshu.

293
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Αν το ήξερα,

294
00:12:28,180 --> 00:12:29,850
Δεν θα σε έσωζα ποτέ.

295
00:12:30,130 --> 00:12:31,060
Πίσω στην ημέρα,

296
00:12:31,060 --> 00:12:32,730
ο πρώην Αρχηγός και αμέτρητα μέλη

297
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
πέθανε φρικτά στα χέρια του Cai Pingshu.

298
00:12:35,580 --> 00:12:36,420
Clan Cai

299
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
και η αίρεση των Λι μας είναι θανάσιμοι εχθροί!

300
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
Είναι αυτή.

301
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
Η θεία της είναι θεία της.

302
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
Γέροντα Γιαν, μην ξεχνάς.

303
00:12:44,610 --> 00:12:45,820
Πίσω στο βωμό Xuanwu,

304
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
Η δεσποινίς Κάι έσωσε τον Νεαρό Δάσκαλο

305
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
και τόσα πολλά μέλη μας.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Ανοησίες.

307
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
Οι Έξι Σεκτές του Μπάιχεν
είναι πάντα υποκριτικοί και δόλιοι.

308
00:12:53,650 --> 00:12:55,820
Ποιος ξέρει αν είναι
μαγεύει τον νεαρό Δάσκαλο;

309
00:12:55,820 --> 00:12:56,660
Σήμερα,

310
00:12:56,680 --> 00:12:58,420
Θα εξαλείψω αυτόν τον προδότη για το Li Sect.

311
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
Δεν θα αφήσω την 200χρονη κληρονομιά μας

312
00:13:01,420 --> 00:13:02,980
να καταστραφεί από μια γυναίκα της φυλής Cai!

313
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
Ο Ζάο και εγώ ήρθαμε εδώ χωρίς κακή πρόθεση.

314
00:13:05,180 --> 00:13:06,820
Αλλά αν συνεχίσεις να μας απειλείς
με όπλα,

315
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
δεν θα παραδοθούμε πρόθυμα.

316
00:13:08,580 --> 00:13:09,940
Είναι απλά μια μάχη.

317
00:13:10,370 --> 00:13:11,210
Αρκετά.

318
00:13:20,890 --> 00:13:21,730
Γέροντα Γιαν,

319
00:13:22,130 --> 00:13:23,220
τι εννοεις με αυτο

320
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
Ο κύριος Μου μπλέκεται συνέχεια
αυτή η μάγισσα Cai.

321
00:13:26,890 --> 00:13:27,980
Είστε εσείς

322
00:13:27,980 --> 00:13:30,770
εγκαταλείποντας ολόκληρη τη Σέχτα Λι;

323
00:13:30,770 --> 00:13:32,180
Οπότε οι φήμες είναι αληθινές.

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
Young Master είναι πραγματικά
σε συμμαχίες με τους διαβόλους των Έξι Σεκτών.

325
00:13:34,250 --> 00:13:36,300
Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά
εκείνος ο διάβολος κληρονόμος του Κάι Πινγκσού.

326
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
Γέροντας Γιαν.

327
00:13:38,100 --> 00:13:40,530
Είναι ξεκάθαρα μια ρύθμιση για να προκαλέσει προβλήματα.

328
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Δεν μπορούμε να το κολλήσουμε!

329
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Η δεσποινίς Κάι έχει κάνει το Li Sect μας
μια μεγάλη χάρη.

330
00:13:45,490 --> 00:13:46,340
Γιατί όχι

331
00:13:46,770 --> 00:13:48,530
ας είναι περασμένες;

332
00:13:48,530 --> 00:13:50,010
Απλά αφήστε την
αφήστε τα βουνά Hanhai...

333
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
Ένα μάτσο πικραμένοι, άχρηστοι ανόητοι.

334
00:13:52,530 --> 00:13:53,940
Πίσω στη μάχη του όρους Του,

335
00:13:54,300 --> 00:13:56,580
όταν ο Cai Pingshu πολέμησε τον Nie Hengcheng,

336
00:13:56,580 --> 00:13:57,770
χρησιμοποίησε κρυμμένα όπλα;

337
00:13:58,180 --> 00:13:59,530
Έστειλε παγίδα;

338
00:14:00,770 --> 00:14:02,180
Κέρδισε υπερτερώντας του αντιπάλου του;

339
00:14:03,220 --> 00:14:05,180
Ήταν ένας δίκαιος αγώνας μέχρι θανάτου.

340
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
Νίκη ή ήττα ήταν η μοίρα.

341
00:14:07,940 --> 00:14:09,530
Ο Nie Hengcheng ήταν μια γενιά μεγαλύτερος

342
00:14:09,530 --> 00:14:11,180
και πάνω από δέκα χρόνια μεγαλύτερος

343
00:14:11,420 --> 00:14:13,180
από τον Cai Pingshu.

344
00:14:13,700 --> 00:14:15,370
Ωστόσο, στο τέλος, ήταν ξεπερασμένος.

345
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
Σκοτώθηκε και αποκεφαλίστηκε.

346
00:14:17,220 --> 00:14:19,420
Τέτοια ντροπή μας έφερε.

347
00:14:20,130 --> 00:14:21,610
Και ακόμα τολμάς να μιλήσεις γι' αυτό.

348
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
Δεν νιώθεις ντροπή;

349
00:14:25,900 --> 00:14:27,420
Η Σέχτα Λι έχει κρυφτεί
στα βουνά Hanhai

350
00:14:27,420 --> 00:14:28,490
για 200 χρόνια.

351
00:14:29,890 --> 00:14:31,700
Ήρθε η ώρα να βγείτε στον κόσμο.

352
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
Τώρα η πύλη του βουνού είναι ανοιχτή.

353
00:14:34,180 --> 00:14:35,730
Μείνε ή φύγε,

354
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
είναι επιλογή σου.

355
00:14:40,610 --> 00:14:42,010
Όσο για την ανιψιά του Cai Pingshu,

356
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
είναι η πιο στενή μου φίλη.

357
00:14:44,850 --> 00:14:46,980
Αν κάποιος εδώ τολμήσει να της κάνει κακό,

358
00:14:47,940 --> 00:14:49,300
Θα τους σκοτώσω.

359
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
Χωρίς το παραμικρό έλεος.

360
00:14:53,730 --> 00:14:55,250
Για πάνω από εκατό χρόνια

361
00:14:55,250 --> 00:14:57,220
η φυλή Mu ενεργούσε πάντα

362
00:14:57,220 --> 00:14:58,770
χωρίς σκέψη.

363
00:14:58,770 --> 00:15:00,300
Αφήνοντας τα συναισθήματα να κυριαρχούν.

364
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
Στην καλύτερη περίπτωση,

365
00:15:01,220 --> 00:15:02,940
διαλύει οικογένειες.

366
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
Στη χειρότερη,

367
00:15:04,490 --> 00:15:06,370
φέρνει αιματοχυσία στην αίρεση.

368
00:15:06,890 --> 00:15:07,770
Πρόστιμο.

369
00:15:07,770 --> 00:15:10,180
Θα δω πώς θα τελειώσει αυτό για σένα.

370
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Πάω!

371
00:15:15,610 --> 00:15:16,450
Guanyue.

372
00:15:17,700 --> 00:15:18,730
Αν θέλουν να φύγουν,

373
00:15:20,010 --> 00:15:20,850
αφήστε τους να πάνε.

374
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Μην τους σταματάς.

375
00:15:23,420 --> 00:15:24,610
Επίσης, μάθετε

376
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
ποιος διαδίδει αυτές τις φήμες.

377
00:15:29,220 --> 00:15:30,650
Σκοτώστε τους χωρίς έλεος.

378
00:15:31,580 --> 00:15:33,060
Ναι, κύριε Μου.

379
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
Βρήκες τον κήπο με τα βότανα;

380
00:15:48,530 --> 00:15:49,650
Όλοι πίσω, συνεχίστε.

381
00:15:49,650 --> 00:15:51,060
Βιάσου, βιάσου και συνέχισε.

382
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
Συνέχισε, πάμε.

383
00:15:52,340 --> 00:15:53,180
Κάνε γρήγορα.

384
00:15:54,010 --> 00:15:54,850
Πάω.

385
00:15:55,490 --> 00:15:56,330
Αδελφός.

386
00:15:58,220 --> 00:15:59,610
Να σε ρωτήσω κάτι;

387
00:15:59,610 --> 00:16:00,450
Τι συμβαίνει

388
00:16:00,450 --> 00:16:01,730
στη Σέχτα Λι;

389
00:16:01,730 --> 00:16:03,420
Από πού προέρχεται όλη αυτή η φωτιά;

390
00:16:03,420 --> 00:16:04,610
Ο κύριος Μου είναι ευγενικός.

391
00:16:04,610 --> 00:16:07,100
Διέταξε να κάψουν τα χωράφια των εφιαλτών
και άφησε μια έξοδο

392
00:16:07,100 --> 00:16:08,610
για να φύγουμε εμείς οι χωριανοί με ασφάλεια.

393
00:16:10,060 --> 00:16:12,130
Ο κύριος Mu είναι πραγματικά εξαιρετικός.

394
00:16:13,980 --> 00:16:15,890
Μπορώ να ρωτήσω, αυτές τις προηγούμενες μέρες,

395
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
έχεις δει κανέναν από τις Έξι Σέχτες;

396
00:16:18,340 --> 00:16:19,490
άκουσα

397
00:16:20,180 --> 00:16:21,070
ότι υπάρχει

398
00:16:21,070 --> 00:16:22,180
Η ανιψιά του Cai Pingshu εδώ.

399
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
Σκοπεύει να δώσει τα χέρια με τον κ. Mu

400
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
να χτυπήσει εναντίον του Αρχηγού Νι.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,140
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

402
00:16:30,890 --> 00:16:33,490
Απλώς βρείτε το Jade Sunflower ήσυχα.

403
00:16:33,490 --> 00:16:35,650
Γιατί να μπλέξεις με τον κύριο Μου;

404
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Δεν έχει νόημα να μιλήσουμε περισσότερο.

405
00:16:36,650 --> 00:16:37,940
Ας μπούμε να δούμε μόνοι μας.

406
00:16:38,220 --> 00:16:39,060
Lord Song.

407
00:16:42,940 --> 00:16:44,370
Με ξέρεις;

408
00:16:44,610 --> 00:16:45,450
Δεν το κάνω.

409
00:16:45,850 --> 00:16:47,100
Κάποιος μου είπε,

410
00:16:47,100 --> 00:16:49,770
αν ένας άντρας είναι καλοντυμένος, επιβλητικός,

411
00:16:49,920 --> 00:16:50,890
και έχει μια ελαφριά κοιλιά,

412
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
πρέπει να είναι Lord Song.

413
00:16:53,650 --> 00:16:54,490
Αυτό το άτομο

414
00:16:54,650 --> 00:16:56,610
έχετε ένα μήνυμα για εμάς;

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,220
Πρέπει να είσαι ο Κύριος Τσι.

416
00:16:58,220 --> 00:16:59,420
Ναί.

417
00:16:59,420 --> 00:17:01,010
Μετά θα δώσω το μήνυμα.

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
«Δάσκαλε, συγχώρεσέ με».

419
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
«Σε απογοήτευσα ξανά».

420
00:17:05,570 --> 00:17:07,220
«Μόλις επιστρέψω,
Δεν θα τρέξω πια».

421
00:17:08,290 --> 00:17:09,130
Αυτό το κορίτσι...

422
00:17:10,010 --> 00:17:10,860
«Λόρδ Σονγκ».

423
00:17:10,860 --> 00:17:12,570
«Αυτό που ψάχνει ο Yuzhi
είναι ακριβώς εδώ».

424
00:17:12,570 --> 00:17:13,810
«Καλύτερα να μην μπεις μέσα».

425
00:17:13,810 --> 00:17:16,220
«Ή επιπλοκές
μπορεί να μας κάνει να το χάσουμε».

426
00:17:17,620 --> 00:17:18,620
Καλώς.

427
00:17:19,220 --> 00:17:20,060
Το μήνυμα παραδόθηκε.

428
00:17:20,330 --> 00:17:21,220
Εσείς οι δύο,

429
00:17:21,220 --> 00:17:22,070
Θα πάρω την άδεια μου.

430
00:17:22,420 --> 00:17:23,290
Σας ευχαριστώ.

431
00:17:26,920 --> 00:17:29,660
Πώς ασχολήθηκαν αυτά τα δύο παιδιά
εμφύλια διαμάχη της αίρεσης των δαιμόνων;

432
00:17:30,050 --> 00:17:31,810
Δεν κρύβεται πια.

433
00:17:32,090 --> 00:17:33,330
Παραγγείλαμε και οι δύο

434
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
Zhao και Yuzhi

435
00:17:34,660 --> 00:17:36,290
στην αίρεση των δαιμόνων για ευφυΐα.

436
00:17:36,290 --> 00:17:37,130
Αλλά

437
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
ανακαλύφθηκαν από την αίρεση των δαιμόνων.

438
00:17:39,530 --> 00:17:40,770
Κάπως έτσι ξεκίνησαν οι φήμες.

439
00:17:41,980 --> 00:17:42,940
Yunke,

440
00:17:42,940 --> 00:17:45,940
Πάντα σκεφτόμουν
ήσουν αργός και άκαμπτος.

441
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν
τόσο έξυπνο και ευέλικτο.

442
00:17:59,730 --> 00:18:02,090
Xiong Qianjin θεραπεία
εκείνη η γυναίκα με μεγάλο σεβασμό.

443
00:18:02,090 --> 00:18:04,770
Οπότε μάντεψα ότι κρατάει
μια υψηλή θέση στη Σέχτα Λι.

444
00:18:04,770 --> 00:18:06,420
Κρίμα που αργήσαμε ένα βήμα.

445
00:18:06,900 --> 00:18:08,180
Πώς την αποκαλούσε η Xiong Qianjin;

446
00:18:08,620 --> 00:18:09,770
Την αποκάλεσε Lady Sun.

447
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
Κοιτάξτε αυτές τις ρίζες.

448
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
Είναι τα ίδια με τα βότανα
Η Lady Sun είχε.

449
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
Είναι δηλητηριώδης καπνός.

450
00:18:23,430 --> 00:18:24,770
Η καταστροφή των βοτάνων δεν αρκεί.

451
00:18:24,770 --> 00:18:26,290
Έστρωσαν κι αυτοί μια τέτοια μοχθηρή παγίδα.

452
00:18:26,570 --> 00:18:28,180
Μια τόσο περίτεχνη ρύθμιση.

453
00:18:28,420 --> 00:18:29,900
Φαίνεται ότι είμαστε στο σωστό δρόμο.

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,940
Μαύρες ρίζες, κοντές τρίχες.

455
00:18:33,940 --> 00:18:35,050
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο φυτό

456
00:18:35,050 --> 00:18:36,700
στο Compendium of Herbs.

457
00:18:36,700 --> 00:18:37,860
Είναι η ορχιδέα Beichen.

458
00:18:37,860 --> 00:18:39,860
Αυτό το βότανο μπορεί πραγματικά
παρατείνουν τη ζωή και αποτοξινώνουν.

459
00:18:39,860 --> 00:18:41,620
Ζάο, θα σε πάω κάπου.

460
00:18:42,530 --> 00:18:43,370
Ω σωστά.

461
00:18:43,370 --> 00:18:44,900
Αυτό είναι το απαγορευμένο έδαφος της αίρεσης Li.

462
00:18:45,530 --> 00:18:46,900
Δεν επιτρέπεται η είσοδος ξένων.

463
00:18:46,900 --> 00:18:47,840
Τότε εγώ...

464
00:18:47,840 --> 00:18:48,760
Δεν είσαι ξένος.

465
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
Πάμε.

466
00:18:54,100 --> 00:18:57,380
(Ξένοιαστος)

467
00:19:00,730 --> 00:19:01,860
Αυτό είναι το ανέμελο.

468
00:19:02,940 --> 00:19:05,180
Κάθε τούβλο και κεραμίδι,
κάθε λεπίδα χόρτου και δέντρου.

469
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
Όλοι επιβλέπονταν προσωπικά
από τον πατέρα μου.

470
00:19:08,770 --> 00:19:10,140
Ο πατέρας σου είχε καλό γούστο.

471
00:19:13,180 --> 00:19:14,530
Αφού έφυγε από τη ζωή,

472
00:19:14,860 --> 00:19:16,660
Ο θείος Τσενγκ
ανέλαβε τη διαχείριση εδώ.

473
00:19:17,660 --> 00:19:18,810
Αυτή είναι η ορχιδέα Beichen.

474
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
Αυτό το λουλούδι

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
μοιάζει με το μαραμένο κλαδί.

476
00:19:22,660 --> 00:19:23,980
Ήταν ο πολύτιμος θησαυρός του πατέρα μου.

477
00:19:25,660 --> 00:19:27,050
Λέγεται ότι είναι σπάνιο στον κόσμο.

478
00:19:27,050 --> 00:19:28,940
Ο πατέρας μου δοκίμασε πολλούς τρόπους.

479
00:19:28,940 --> 00:19:30,330
Απέκτησα μόνο αυτό το φυτό.

480
00:19:35,330 --> 00:19:36,180
Ας το δοκιμάσουμε.

481
00:19:38,300 --> 00:19:40,030
♪Σε μέρες που πέρασαν♪

482
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
♪Οι ιτιές ταλαντεύτηκαν απαλά♪

483
00:19:42,190 --> 00:19:44,940
♪Σε είδα για πρώτη φορά στο σκοτάδι♪

484
00:19:45,910 --> 00:19:47,100
♪Μέσα στο τεράστιο πλήθος♪

485
00:19:47,110 --> 00:19:48,580
♪Μια φευγαλέα ματιά♪

486
00:19:48,750 --> 00:19:49,660
♪Και μετά♪

487
00:19:49,670 --> 00:19:52,620
♪ Η αγάπη με έφαγε♪

488
00:19:53,430 --> 00:19:54,980
♪Τώρα σε σκέφτομαι♪

489
00:19:55,380 --> 00:19:57,020
♪Το χιόνι και η βροχή πέφτουν πυκνά♪

490
00:19:57,280 --> 00:19:58,620
♪Αλίμονο, χωρίσαμε♪

491
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
Ο θείος Τσενγκ.

492
00:20:00,950 --> 00:20:01,900
♪Το φεγγάρι ολοκληρώνεται και φθίνει♪

493
00:20:02,530 --> 00:20:03,370
κ. Μου.

494
00:20:03,390 --> 00:20:04,420
♪Σκόρπια πέταλα♪

495
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
♪Καλύψτε το έδαφος♪

496
00:20:07,720 --> 00:20:09,980
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

497
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
Ζάο.

498
00:20:14,860 --> 00:20:17,580
♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪

499
00:20:17,680 --> 00:20:21,670
♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪

500
00:20:22,330 --> 00:20:25,030
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

501
00:20:25,210 --> 00:20:28,720
♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪

502
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
Λειτουργεί πραγματικά.

503
00:20:29,870 --> 00:20:32,440
♪Αλίμονο, έπεσαν τα άνθη της ροδακινιάς♪

504
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
Ο θείος Τσενγκ.

505
00:20:35,420 --> 00:20:37,250
Πάρτε τα υπόλοιπα βότανα στο Guanyue.

506
00:20:37,250 --> 00:20:38,330
Χρησιμοποιήστε τα για να θεραπεύσετε το Xing

507
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
και των μελών της αίρεσης
πτώμα σκλάβος δηλητήριο.

508
00:20:40,380 --> 00:20:41,420
Θα φύγω αμέσως.

509
00:20:42,490 --> 00:20:43,330
Ο θείος Τσενγκ.

510
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
Σας ευχαριστώ.

511
00:20:50,730 --> 00:20:51,570
Ζάο.

512
00:20:51,770 --> 00:20:52,620
τι κάνεις;

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Η ορχιδέα Beichen είναι τόσο αποτελεσματική.

514
00:20:54,530 --> 00:20:56,900
Γιατί να μην το δοκιμάσετε
να καθαρίσεις και το δηλητήριό σου;

515
00:20:57,290 --> 00:20:58,250
Δεν χρειάζεται.

516
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
Ποιο είναι το κακό σε μια προσπάθεια;

517
00:21:03,570 --> 00:21:04,660
Μόλις συνήλθες.

518
00:21:05,340 --> 00:21:06,770
Μην χρησιμοποιείτε απερίσκεπτα την εσωτερική σας δύναμη.

519
00:21:11,330 --> 00:21:13,010
Αν νοιάζεσαι πραγματικά για μένα,

520
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
αφού πεθάνω από το δηλητήριο,

521
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
ζητήστε τους μια χούφτα από τις στάχτες μου

522
00:21:17,700 --> 00:21:18,540
να το κουβαλάς μαζί σου.

523
00:21:19,940 --> 00:21:21,220
Ποιος θέλει να κουβαλήσει τις στάχτες σου;

524
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
Θα με ξεχάσεις, Ζάο;

525
00:21:25,330 --> 00:21:27,490
Όταν έχεις παιδιά
και τα εγγόνια,

526
00:21:27,900 --> 00:21:29,250
γερνάω και γκρίζα,

527
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
δεν θα με αναφέρετε ποτέ σε αυτούς;

528
00:21:32,090 --> 00:21:32,930
Μου;

529
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
Παιδιά και εγγόνια;

530
00:21:55,730 --> 00:21:56,940
Το φεγγάρι

531
00:21:57,980 --> 00:21:58,820
είναι τόσο φωτεινό απόψε.

532
00:22:10,010 --> 00:22:11,250
Μου λείπει συχνά

533
00:22:12,180 --> 00:22:13,290
τις μέρες που ζήσαμε μαζί

534
00:22:13,860 --> 00:22:15,090
στο Qingque Sect.

535
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
Ζάο.

536
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
Αυτοί ήταν οι πιο ευτυχισμένοι μου,

537
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
και τις πιο ειρηνικές μέρες.

538
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
Αυτό το προστατευτικό καρπού είναι τόσο μοναδικό.

539
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
Είναι δικό σου;

540
00:22:54,530 --> 00:22:55,860
Είναι ένα αναμνηστικό από τον πατέρα μου.

541
00:22:59,220 --> 00:23:00,290
Από μικρός,

542
00:23:00,290 --> 00:23:01,420
Έβλεπα συχνά τον πατέρα

543
00:23:01,420 --> 00:23:02,980
κοιτάζοντας επίμονα αυτούς τους προφυλακτήρες καρπού,
χαμένος στις σκέψεις.

544
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
νομίζω

545
00:23:05,700 --> 00:23:07,250
πρέπει να έχουν εξαιρετική προέλευση.

546
00:23:08,090 --> 00:23:09,860
Γι' αυτό Πατέρα
τους θησαυρίζει τόσο πολύ.

547
00:23:17,380 --> 00:23:18,220
Ζάο,

548
00:23:19,810 --> 00:23:20,770
ξάπλωσε μαζί μου για λίγο.

549
00:23:21,730 --> 00:23:22,660
Είμαι κουρασμένος.

550
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Τι κάνεις τώρα;

551
00:23:39,220 --> 00:23:40,570
Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου στη Σέχτα Λι,

552
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
Έχω περικυκλωθεί από εχθρούς,

553
00:23:45,860 --> 00:23:47,180
φθαρμένος από τη συνεχή ανησυχία.

554
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
Μόνο όταν είσαι δίπλα μου

555
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
νιώθω λίγη γαλήνη.

556
00:24:07,090 --> 00:24:10,300
(Βωμός Qinglong)
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

557
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

558
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
Ο Ζάο δεν επέστρεψε όλο το βράδυ χθες.

559
00:24:18,860 --> 00:24:20,050
Έχει θεραπευτεί το δηλητήριο gu σας;

560
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
Πώς ξέρεις ότι είχε φύγει όλη τη νύχτα;

561
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
Περιμένατε έξω όλο το βράδυ;

562
00:24:25,620 --> 00:24:27,090
Ήρθα εδώ με τον Ζάο.

563
00:24:27,090 --> 00:24:28,860
Πρέπει να προσέχω την ασφάλειά της.

564
00:24:28,860 --> 00:24:30,220
Έχετε πρόβλημα με αυτό, κύριε Μου;

565
00:24:32,140 --> 00:24:32,980
Ζάο.

566
00:24:34,330 --> 00:24:36,860
Υπάρχουν ακόμη λίγοι χωρικοί
που χρειάζονται τσι θεραπεία.

567
00:24:36,860 --> 00:24:38,090
Μπορείτε να τους βοηθήσετε;

568
00:24:38,420 --> 00:24:39,380
Θα πάω αμέσως.

569
00:24:41,940 --> 00:24:42,780
Θα σε βοηθήσω.

570
00:24:43,290 --> 00:24:44,220
κ. Μου.

571
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
Μπορώ να μιλήσω προσωπικά;

572
00:24:49,530 --> 00:24:51,250
Εσύ ήσουν αυτός που

573
00:24:51,250 --> 00:24:52,140
μπήκα κρυφά στο ανέμελο, σωστά;

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
Όταν ήμουν εννιά,

575
00:24:56,330 --> 00:24:58,180
η μητέρα μου ήξερε ότι οι μέρες της ήταν μετρημένες.

576
00:24:58,860 --> 00:25:00,530
Μου είπε πολλά πράγματα.

577
00:25:00,530 --> 00:25:01,570
Άκουσα τη μητέρα σου,

578
00:25:01,570 --> 00:25:02,810
Λαίδη Κίνγκλιαν,

579
00:25:02,810 --> 00:25:03,980
ήταν εξαιρετικά σοφός και πολυμήχανος.

580
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
Να ρωτήσω

581
00:25:05,380 --> 00:25:06,770
τι συμβουλή σου έδωσε

582
00:25:06,770 --> 00:25:07,810
πριν περάσει;

583
00:25:08,220 --> 00:25:09,290
Τα πάντα στον κόσμο

584
00:25:10,050 --> 00:25:11,490
υποκλίνεται σε μια λέξη,

585
00:25:12,660 --> 00:25:13,500
«Ορμή».

586
00:25:14,860 --> 00:25:16,140
Πήγαινε με την ορμή,

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,330
επιτύχει διπλάσιο αποτέλεσμα.

588
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
Πηγαίνετε κόντρα,

589
00:25:19,860 --> 00:25:22,530
και μάλιστα κάποιος
τόσο δυνατός όσο ο Nie Hengcheng

590
00:25:22,980 --> 00:25:25,220
θα καταλήξει στην καταστροφή.

591
00:25:25,660 --> 00:25:26,770
Τότε πες μου, Τραγούδι,

592
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
τι είναι ορμή;

593
00:25:30,330 --> 00:25:31,420
Σε κοσμική κλίμακα,

594
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
ο ήλιος ανατέλλει και δύει. Ποτάμια ρέουν ανατολικά.
Τα βουνά στέκονται στη σιωπή.

595
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
Ανεξάρτητα από τον κόπο σου,

596
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
ο ήλιος πέφτει ακόμα όπως πρέπει.

597
00:25:39,020 --> 00:25:40,380
Ακόμα και με το αίμα ενός κούκου που κλαίει,

598
00:25:40,380 --> 00:25:41,980
το φεγγάρι θα επιστρέψει στην ώρα του.

599
00:25:41,980 --> 00:25:43,140
Σε ανθρώπινη κλίμακα,

600
00:25:43,730 --> 00:25:45,250
είναι η μοίρα ενός έθνους ή μιας αίρεσης.

601
00:25:45,250 --> 00:25:46,330
Η πορεία ενός ανθρώπου στη ζωή.

602
00:25:47,180 --> 00:25:48,020
Ή

603
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
την επιτυχία ή την αποτυχία ενός γάμου.

604
00:25:50,940 --> 00:25:53,140
Απλά παλιά κλισέ, πραγματικά.

605
00:25:53,140 --> 00:25:54,770
Το ίδιο σκεφτόμουν όταν ήμουν νέος.

606
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
Αλλά όλα όσα προέβλεψε η μητέρα μου

607
00:25:57,380 --> 00:25:59,050
έγινε πραγματικότητα, χωρίς εξαίρεση.

608
00:25:59,900 --> 00:26:01,330
Κύριε Μου, είστε εξαιρετικά έξυπνος.

609
00:26:02,380 --> 00:26:03,250
Δεν μπορείς να δεις

610
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
η ορμή ανάμεσα σε εσάς και τον Zhao τώρα;

611
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
Γεννηθήκατε στη δαιμονική αίρεση,

612
00:26:08,660 --> 00:26:10,530
ενώ αυτή ανήκει
οι Έξι Σεκτές του Μπάιχεν.

613
00:26:10,530 --> 00:26:12,010
Έχει αγαπημένους γονείς,

614
00:26:12,010 --> 00:26:13,380
περιποιητικοί γέροντες,

615
00:26:13,380 --> 00:26:14,530
και αρμονικά αδέρφια.

616
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
Έχει τόσα πολλά να αγαπήσει.

617
00:26:18,250 --> 00:26:19,770
Αυτό είναι λοιπόν το θέμα σου.

618
00:26:21,090 --> 00:26:24,050
Αναρωτήθηκα γιατί είχες τον χρόνο

619
00:26:24,050 --> 00:26:25,570
συνομιλήστε μαζί μου για παλιές αναμνήσεις.

620
00:26:25,570 --> 00:26:26,700
Να είστε σίγουροι, κύριε Μου.

621
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
Δεν θα πω λέξη ούτε θα κάνω τίποτα

622
00:26:29,860 --> 00:26:30,770
να παρέμβει στον Ζάο.

623
00:26:31,220 --> 00:26:32,060
Τότε,

624
00:26:32,810 --> 00:26:33,660
αρνήθηκε να μου το πει

625
00:26:33,660 --> 00:26:35,810
τις λεπτομέρειες της λήψης του σάλιου
από τα Polar Snow Mountains.

626
00:26:35,810 --> 00:26:36,650
Αλλά πιστεύω

627
00:26:37,140 --> 00:26:39,140
Βοηθήσατε πάρα πολύ, κύριε Μου.

628
00:26:39,770 --> 00:26:42,010
Τα συναισθήματα του Ζάο για σένα
είναι πέρα από κάθε αμφιβολία.

629
00:26:42,010 --> 00:26:43,420
Τίποτα που λένε οι άλλοι δεν θα το αλλάξει αυτό.

630
00:26:45,490 --> 00:26:47,250
Το είπε όμως και η μητέρα μου

631
00:26:47,660 --> 00:26:49,730
όσο βαθιά κι αν είναι η στοργή,

632
00:26:50,330 --> 00:26:52,250
δεν αντέχει
η ορμή του κόσμου.

633
00:26:53,660 --> 00:26:55,730
Κύριε Mu, γιατί να το ζορίσετε;

634
00:26:55,730 --> 00:26:56,570
Τι σύμπτωση.

635
00:26:58,290 --> 00:26:59,980
Μου αρέσει απλώς να επιβάλλω πράγματα.

636
00:27:03,090 --> 00:27:04,010
Όλα έγιναν.

637
00:27:09,620 --> 00:27:11,180
Τι λέτε εσείς οι δύο;

638
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Τόσο σοβαρό.

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,250
Απλά άσκοπες φλυαρίες.

640
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
άκουσα

641
00:27:28,700 --> 00:27:31,420
Ο Mu Qingyan δραπέτευσε
ο δηλητηριώδης καπνός στον κήπο με τα βότανα.

642
00:27:31,770 --> 00:27:34,010
Και θεράπευσε το δηλητήριο γκου του σκλάβου του πτώματος.

643
00:27:39,730 --> 00:27:40,630
Αγαπητέ,

644
00:27:40,630 --> 00:27:41,810
είναι δύσκολος,

645
00:27:41,910 --> 00:27:43,050
αλλά αν με χρειάζεσαι,

646
00:27:43,050 --> 00:27:44,010
Θα υπακούσω τις εντολές σου.

647
00:27:44,010 --> 00:27:45,050
Μπαμπάς.

648
00:27:47,010 --> 00:27:47,850
Σιέν,

649
00:27:49,840 --> 00:27:51,230
γιατί δεν έκανες τα μαθήματά σου;

650
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Μπαμπά,

651
00:27:52,550 --> 00:27:55,960
Άκουσα ότι η φυλή Μου έρχεται
δημιουργήστε ξανά προβλήματα.

652
00:27:56,200 --> 00:27:57,740
Ανησυχώ για σένα.

653
00:27:59,360 --> 00:28:00,570
Ruxin,

654
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
το παιδί είναι ακόμα μικρό.

655
00:28:01,900 --> 00:28:04,340
Δεν χρειάζεται να του λες τέτοια πράγματα.

656
00:28:04,340 --> 00:28:06,180
Ακόμα κι αν το ακούσει τυχαία,

657
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
πρέπει να τον καθοδηγήσουμε σωστά.

658
00:28:08,160 --> 00:28:10,790
Ο στρατηγός ήρθε στο
διδάξτε πολεμικές τέχνες Si'en σήμερα.

659
00:28:10,900 --> 00:28:13,060
Ο Σιέν ρώτησε γιατί τραυματίστηκε

660
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
και το ανακάλυψα φυσικά.

661
00:28:15,020 --> 00:28:16,060
Εξάλλου,

662
00:28:16,060 --> 00:28:18,060
είναι κοινή γνώση.

663
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
Γιατί να το κρύψω;

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,900
Έχεις ενδοιασμούς, αδελφή;

665
00:28:22,380 --> 00:28:23,460
Ruxin,

666
00:28:24,020 --> 00:28:25,620
δεν εννοούσα αυτό.

667
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
Αγαπητός.

668
00:28:30,390 --> 00:28:31,460
Μπαμπάς.

669
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
Είναι αυτός ο Mu Qingyan πραγματικά τόσο ισχυρός;

670
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
Αυτόν;

671
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
Είναι απλά κάποιος
που έπρεπε να είχε πεθάνει εδώ και καιρό.

672
00:28:39,100 --> 00:28:40,780
Ένας ηττημένος που νίκησα πριν.

673
00:28:41,180 --> 00:28:42,100
Σιέν, έλα εδώ.

674
00:28:42,740 --> 00:28:45,100
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό
Χάρτης βουνών και θαλασσών.

675
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
(Βασίλειο των Δαιμονίων)
Μια μέρα,

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
όλα αυτά θα είναι δικά σας.

677
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
Η Σέχτα Λι θα ανήκει
Nie clan από εδώ και πέρα.

678
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
Δεν είναι πλέον συνδεδεμένος με τη φυλή Μου.

679
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Ναί.

680
00:28:55,820 --> 00:28:56,980
Όλα θα είναι της Si'en.

681
00:28:57,100 --> 00:28:58,220
Μη με αγγίζεις.

682
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
Εντάξει, Σιέν.

683
00:29:00,140 --> 00:29:01,700
Ώρα να το κάνετε
επιστρέψτε στις σπουδές σας.

684
00:29:03,180 --> 00:29:04,220
Πηγαίνετε όλοι πίσω πρώτα.

685
00:29:05,060 --> 00:29:06,220
Θα έρθω να σε δω απόψε.

686
00:29:06,220 --> 00:29:07,060
Δεν χρειάζεται.

687
00:29:07,450 --> 00:29:09,100
Η Σιέν κοιμήθηκε νωρίς
αυτές τις μέρες.

688
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
Αγαπητέ, αντιμετωπίζεις τη Ruxin
με τόση ευγένεια.

689
00:29:22,780 --> 00:29:24,740
Κρίμα που είναι τόσο πεισματάρα.

690
00:29:24,740 --> 00:29:25,610
Αγαπητός.

691
00:29:25,610 --> 00:29:27,260
Μην στεναχωριέσαι.

692
00:29:27,260 --> 00:29:28,220
Αφήστε την να είναι.

693
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
Άλλωστε,
είναι η υιοθετημένη κόρη του θείου.

694
00:29:30,900 --> 00:29:33,580
Και η σύζυγος
Ο θείος επέλεξε προσωπικά για μένα.

695
00:29:34,360 --> 00:29:35,220
Στην πραγματικότητα,

696
00:29:35,220 --> 00:29:36,380
Το ήθελα από καιρό

697
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
να σε κάνω συζυγό μου.

698
00:29:38,540 --> 00:29:39,500
Αλλά δυστυχώς,

699
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
δεν μπορείς να αφήσεις τον γιο σου.

700
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
Αρχηγέ, δεν μπορώ ποτέ να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

701
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
Ξέρω ότι η κατάστασή μου είναι χαμηλή.

702
00:29:51,860 --> 00:29:53,140
Δεν τολμώ να ελπίζω σε τέτοια πράγματα.

703
00:29:53,910 --> 00:29:54,900
Αλλά για τον Αρχηγό,

704
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
για τη Σέχτα Λι,

705
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
Είμαι πρόθυμος να τα παρατήσω όλα.

706
00:29:57,050 --> 00:29:57,890
Συμπεριλαμβανομένου...

707
00:30:12,700 --> 00:30:14,380
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, κυρία.

708
00:30:14,980 --> 00:30:15,820
Αλλά πρέπει

709
00:30:16,220 --> 00:30:17,940
ρωτήστε αυτό από εσάς.

710
00:30:31,480 --> 00:30:32,820
Το Bliss Palace είναι γεμάτο παγίδες.

711
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
Τα στρατεύματα του Δαιμονικού Στρατοπέδου είναι

712
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
(Bliss Palace)
σταθμεύουν στο πέρασμα Yaoyue.

713
00:30:36,320 --> 00:30:37,340
Το σούρουπο, την ώρα σου,

714
00:30:37,740 --> 00:30:38,780
θα ξεκινήσουμε αμέσως.

715
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
Φτάστε στο πέρασμα Yaoyue by You hour,

716
00:30:40,660 --> 00:30:43,060
ξεκινήσει την επίθεση στην ώρα Xu.

717
00:30:43,060 --> 00:30:44,100
Υπολογίστε μας για την επίθεση

718
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
Bliss Palace.

719
00:30:49,060 --> 00:30:49,900
Ζάο.

720
00:30:51,060 --> 00:30:52,300
Ας βγούμε πρώτα έξω.

721
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
Αφήστε τη δεσποινίς Κάι και τον κύριο Μου
μιλήστε με την ησυχία σας.

722
00:31:10,820 --> 00:31:11,660
Ζάο.

723
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
Πριν από λίγους μήνες,

724
00:31:13,780 --> 00:31:14,980
ο μασκοφόρος που μπήκε κρυφά

725
00:31:14,980 --> 00:31:16,740
Qingque Sect και
απήγαγε τον Τσανγκ Νινγκ και εμένα

726
00:31:16,740 --> 00:31:17,580
ήσουν εσύ.

727
00:31:17,580 --> 00:31:18,980
Έχετε αιχμηρά μάτια, δεσποινίς.

728
00:31:18,980 --> 00:31:19,940
Ήμουν όντως εγώ.

729
00:31:26,820 --> 00:31:28,300
Εσείς οι δύο ήσασταν σε σύγκρουση όλη την ώρα!

730
00:31:30,980 --> 00:31:31,860
Όχι η πρώτη φορά.

731
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
Μετά την καταστροφή του οχυρού Chang,

732
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
Μου διέταξε ο Nie Zhe να

733
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
μπείτε κρυφά στην αίρεση Qingque
και πιάσε τον Τσανγκ Νινγκ.

734
00:31:38,140 --> 00:31:39,100
Δεν σκέφτηκα ποτέ

735
00:31:39,580 --> 00:31:41,260
Ο Τσανγκ Νινγκ ήταν
ο από καιρό χαμένος Νέος Δάσκαλος.

736
00:31:42,220 --> 00:31:43,860
Και ρίσκαρα ακόμη και τη ζωή μου για να σε σώσω.

737
00:31:44,940 --> 00:31:46,620
Γιατί δεν παίζεις σε όπερες, κύριε Μου;

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
Τέτοιο κρίμα.

739
00:31:49,620 --> 00:31:51,140
Ο Zhao λατρεύει να βλέπει θεατρικά έργα τόσο πολύ,

740
00:31:51,380 --> 00:31:52,660
αν δεν κάνω μια καλή πράξη,

741
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
αυτό δεν θα απογοήτευε τον Zhao;

742
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
Για να διατηρήσει τις δυνάμεις του
και εξάλειψε τον Νι Τζε,

743
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
Ο κύριος Μου υπέμεινε την ταπείνωση
και λυγίζει όταν χρειάζεται.

744
00:31:59,220 --> 00:32:01,380
Μένοντας σε ένα μέρος
όπως η αίρεση Qingque για μήνες.

745
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
Πραγματικά, πρότυπο για όλους μας.

746
00:32:03,380 --> 00:32:04,860
Ένα μέρος σαν το Qingque Sect;

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,020
Είναι ένα τρομερό μέρος;

748
00:32:06,260 --> 00:32:08,300
Εκτός από τα δέκα χρόνια
Πέρασα με τον πατέρα μου,

749
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
τις μέρες στο Qingque Sect

750
00:32:10,380 --> 00:32:11,340
ήταν οι πιο ευτυχισμένοι

751
00:32:12,260 --> 00:32:13,420
της ζωής μου.

752
00:32:16,420 --> 00:32:18,540
Πάντα αναφέρεις τον πατέρα σου.

753
00:32:18,540 --> 00:32:20,340
Γιατί ποτέ η μαμά σου;

754
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
-Κύριε Μου μάνα...
- Όλοι,

755
00:32:23,420 --> 00:32:25,540
Εξάλλου ο κύριος Μου είναι ακόμα παιδί μου.

756
00:32:25,540 --> 00:32:26,980
Δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ για αυτόν.

757
00:32:27,580 --> 00:32:28,900
Μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση;

758
00:32:28,900 --> 00:32:30,300
Άσε με να τον δω μια φορά.

759
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
Τι στο διάολο.

760
00:32:31,900 --> 00:32:33,420
Μίλα για τον διάβολο, και εμφανίζεται.

761
00:32:42,580 --> 00:32:43,420
Qingyan.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,420
Από τότε που άκουσα ότι επέστρεψες,

763
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
η καρδιά μου έχει ταραχτεί.

764
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
Σε σκέφτηκα μέρα νύχτα.

765
00:32:51,140 --> 00:32:52,900
Θέλω να σε δω μόνο μια φορά.

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,300
Να σε βλέπω τόσο αδύνατη

767
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
πραγματικά ραγίζει την καρδιά μου.

768
00:32:56,900 --> 00:32:58,140
Έχω επιστρέψει εδώ και δύο μήνες.

769
00:32:58,460 --> 00:32:59,820
Αν πραγματικά σου έλειψα,

770
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;

771
00:33:02,140 --> 00:33:04,020
Υπάρχουν πράγματα πέρα ​​από τον έλεγχό μου.

772
00:33:04,580 --> 00:33:05,780
Nie Zhe…

773
00:33:05,780 --> 00:33:07,340
Με φυλάκισε
μέσα στο Bliss Palace.

774
00:33:07,900 --> 00:33:08,940
Το ονόμασε προστασία.

775
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
Ήταν όμως φυλάκιση και απειλές.

776
00:33:11,300 --> 00:33:13,020
Μου λείπεις κάθε μέρα.

777
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
Η καρδιά μου τσακίζεται από τον πόνο,

778
00:33:15,140 --> 00:33:16,940
όμως δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

779
00:33:17,740 --> 00:33:20,460
Αλλά σε είδα να βγαίνεις να μαζέψεις βότανα.

780
00:33:22,780 --> 00:33:25,140
Ήσουν αυτός στο Youming Path.

781
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
Αυτό έγινε γιατί
Ο Νιε Ζε με ανάγκασε να φύγω.

782
00:33:29,460 --> 00:33:30,380
Αν αρνηθώ να πάω,

783
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
με έδειρε βάναυσα.

784
00:33:32,700 --> 00:33:34,020
Αυτές τις μέρες,

785
00:33:34,020 --> 00:33:35,620
όποτε είναι αναστατωμένος,

786
00:33:35,620 --> 00:33:37,340
μου το βγάζει.

787
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
Αν και ζω σε κακουχίες,

788
00:33:42,540 --> 00:33:45,460
η λαχτάρα και η αγάπη μου για σένα

789
00:33:45,460 --> 00:33:47,300
δεν έχουν αλλάξει ποτέ.

790
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
Qingyan, σε ελπίζω

791
00:33:49,900 --> 00:33:52,140
μπορείς να καταλάβεις τις δυσκολίες της μητέρας σου.

792
00:33:52,140 --> 00:33:54,100
Η υποκριτική σου

793
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
στερείται ακόμα κάποια πεποίθηση.

794
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
Αν θέλετε πραγματικά να είναι πειστικό,

795
00:33:58,820 --> 00:34:01,220
αυτές οι πληγές πρέπει να φαίνονται βαθύτερες.

796
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
Πιο ρεαλιστικό έτσι.

797
00:34:03,540 --> 00:34:04,420
Qingyan,

798
00:34:05,380 --> 00:34:06,980
πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι;

799
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
Μπορεί να έχω κάνει λάθη στο παρελθόν,

800
00:34:10,620 --> 00:34:11,940
αλλά η αγάπη μου για τον γιο μου

801
00:34:11,940 --> 00:34:13,420
είναι καθαρό σαν τον ουρανό και τη γη!

802
00:34:13,420 --> 00:34:15,230
Φύλαξέ μου τη «μητρική αγάπη
και υιική ευλάβεια» ανοησίες!

803
00:34:19,580 --> 00:34:21,260
Και οι δύο ξέρουμε

804
00:34:21,620 --> 00:34:22,780
τι είδους άνθρωποι είμαστε.

805
00:34:24,300 --> 00:34:25,460
σε ανέχομαι,

806
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
και σε άφησα να μείνεις τόσο πολύ.

807
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
Όχι επειδή με γέννησες,

808
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
αλλά επειδή το υποσχέθηκα στον πατέρα μου.

809
00:34:33,660 --> 00:34:35,780
Αν συνεχίσεις να ξεπερνάς τα όριά σου,

810
00:34:36,940 --> 00:34:38,220
μη με κατηγορείς

811
00:34:39,220 --> 00:34:40,580
για ασέβεια.

812
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Qingyan.

813
00:34:52,460 --> 00:34:53,300
Qingyan.

814
00:34:53,540 --> 00:34:54,700
Αυτό είναι το Fuying Sword σας.

815
00:34:54,700 --> 00:34:56,540
Το άφησες στο
το Bliss Palace τότε.

816
00:34:56,540 --> 00:34:57,860
Ανήκε στον αείμνηστο πατέρα σου.

817
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
Πρέπει να το χάσατε πολύ.

818
00:35:00,420 --> 00:35:02,380
Διακινδύνευσα τη ζωή μου σήμερα για να το ανακτήσω.

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,220
Qingyan.

820
00:35:05,140 --> 00:35:06,620
Θα με εμπιστευτείς τώρα;

821
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
Guanyue.

822
00:35:13,700 --> 00:35:14,540
Ναί.

823
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
Κανονίστε ένα μέρος για να μείνει η κυρία.

824
00:35:16,220 --> 00:35:17,060
Κυρία.

825
00:35:17,420 --> 00:35:18,260
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

826
00:35:28,740 --> 00:35:29,780
Η μητέρα σου, αυτή...

827
00:35:29,780 --> 00:35:30,740
Δεν είναι η μητέρα μου.

828
00:36:02,820 --> 00:36:03,660
Μπαμπάς.

829
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
Το σκάφος του Τάο

830
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
ποτέ δεν είναι γεμάτο.

831
00:36:16,500 --> 00:36:18,580
Αυτό το ξίφος ονομάζεται Fuying.
(* Fuying: Ποτέ γεμάτο.)

832
00:36:19,260 --> 00:36:20,340
Μακάρι ο γιος μου

833
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
ζήστε μια μακρά και ειρηνική ζωή.

834
00:36:42,820 --> 00:36:43,700
Πατέρας.

835
00:37:02,680 --> 00:37:13,340
=Γενιά σε Γενιά=

836
00:37:32,100 --> 00:37:36,510
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

837
00:37:37,075 --> 00:37:41,690
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

838
00:37:42,030 --> 00:37:46,595
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

839
00:37:47,120 --> 00:37:51,420
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

840
00:37:54,365 --> 00:37:59,065
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

841
00:37:59,590 --> 00:38:03,880
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

842
00:38:04,540 --> 00:38:08,570
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

843
00:38:08,885 --> 00:38:14,010
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

844
00:38:14,585 --> 00:38:19,395
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

845
00:38:19,610 --> 00:38:23,780
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

846
00:38:24,505 --> 00:38:28,440
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

847
00:38:28,940 --> 00:38:34,215
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

848
00:38:56,945 --> 00:39:02,075
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

849
00:39:02,440 --> 00:39:06,810
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

850
00:39:07,075 --> 00:39:11,205
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

851
00:39:11,390 --> 00:39:16,965
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪